행복한 사전- 영화를 보는 순간 단어가 살아 움직이고 행복함이 가슴에 스민다

행복한 사전 (2013) 舟を編む The Great Passage

 

예고편

http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailVideoView.do?movieId=78599&videoId=43485

 

 

 오다기리 조의 인사 - 그는 늘 의연하고 이쁜 배우이다.

http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailVideoView.do?movieId=78599&videoId=43730

 

映画『舟を編む』「辞書が出来るまで」の特別映像

http://www.youtube.com/watch?v=5w3SWA9WbPY

 

 

괜찮은 일본영화를 만나면 그 시간은 참 행복하다.

 

탄탄한 시나리오와 한 주제를 가지고 깊게 파고드는 장인정신이 만나 거대하지는 않지만 잔잔한 감동을 준다.

 

행복한 사전은 디지털과 인터넷 시대에 아놀로그 사전을 만드는 사람들의 작업에 대한 영화인데

 

만드는 사람들도 고리타분하기 보다는 행복해 보이고 영화를 보는 사람도 행복하게 보게하는 영화이다.

 

이야기의 중심엔 주인공 마지메(마츠다 류헤이 )가 있지만  분위기를 끌고 영화를 살려내는 데는 마사시역의 오다기리 조가 있다.

 

신문, 잡지 등 종이가 무너지고 인터넷 시대로 가는 이 중에 종이 사전을 십년 이상이 걸려 만든다는 것이 상상이나 해 볼 수 있겠는가?

 

이 영화에서도 약간의 우애곡절은 있지만 오직 사전 만드는 일에 집중하는 사전편집국 사람들 처럼 영화는 그저 묵묵히 사전 만드는 일을 밀고 나간다.

 

이런 뚝심 속에 개인의 애환과 그리움, 즐거움을 조금씩 담아 넘치지 않을 정도로 표현해내니 영악하기 까지 하다.

단어의 뜻,

 

지금 살아가는 아이들이 사용하는 속어라 할 수 있는 말들이란 어떤 것들이 있고 왜 이리 말을 쓰는지?

 

시간이 지나면서 변하는 뜻들

 

죽는 글자와 태어나는 글들...

 

마치 단어에 생명이 잇어서 생노사를 함께하는 듯한 기분들은

 

내가 쓰는 일상적 용어에 대해서도 함 뒤돌아보게하는 묘한 끌림도 있다.

 

그래 '행복한 사전'은 영화를 보는 순간 단어도  살아움직이게하고  행복함을  가슴에 담게 해준다. 

 

 

 

 

요약정보드라마, 코미디 | 일본 | 133 분 | 개봉 2014-02-20 |

 

감독 이시이 유야

출연 마츠다 류헤이 (마지메 역), 미야자키 아오이 (카구야 역), 오다기리 조 (마사시 역), 쿠로키 하루

 

 

 

줄거리

빠르게 변하는 세상 속 느린 한 남자의 행복한 사전 만들기 프로젝트!

 

1995년,

전혀 존재감이 없는 출판사의 뒷방 부서인 ‘사전편집부’에 공석이 생겼다! 지루하고 재미없는 편찬일을 떠맡고 싶지 않은 쾌남 ‘마사시’(오다기리 죠)는 세상과는 단절되어 보이는 영업부의 왕따 ‘마지메’(마츠다 류헤이)를 전격 스카우트해온다. 얼떨결에 사전편집부에 합류한 ‘마지메’는 새로운 사전 만들기 프로젝트인 [대도해]에 매력을 느끼고, 단어들을 수집하며 차츰 사람들과 언어로 소통하는 즐거움을 배워나간다.

그러던 중 찾아온 뜻밖의 사랑! 10년 동안 묵고 있는 하숙집 할머니의 손녀 ‘카구야’(미야자키 아오이)를 보고 한눈에 반한 ‘마지메’. ‘마지메’의 사랑을 도와주려는 편집부 식구들은 그에게 [사랑] 목록의 풀이를 맡기고, ‘마지메’는 ‘카구야’에게 어설프지만 진심을 다해 구애를 펼치며 단어 풀이를 해나간다.

 

2009년,

십여 년이 넘는 세월 동안 수작업으로 단어 하나 하나를 모아 총 3000만개의 단어풀이를 완성한중년의 ‘마지메’는 [대도해]의 출간을 앞둔 어느 날, 실수로 누락된 단어 한 개를 발견한다.

과연 ‘마지메’의 사랑과, 위기를 맞은 [대도해]의 출간은 이루어질 수 있을까?

 

 

이영화의 키워드 : 소설원작

제작노트출판사의 사전 편집부 소속이지만 일이 적성에 맞지 않는 니시오카, 그리고 내성적인 성격 탓에 영업부에서 사전 편집부로 옮겨온 마지메. 그들은 사전 편집에 열정을 쏟는 다른 팀원들과 함께 ‘대도해’라는 사전을 만들어간다. 그러던 어느 날 출판사에서는 시대에 맞지 않는다는 이유로 사전 편집부를 폐지하려 하는데… 오다기리 조, 마츠다 류헤이, 미야자키 아오이 등 톱스타들의 색다른 연기변신이 돋보이는 작품으로, 2012년 일본 서점대상 1위를 기록한 소설을 영화화했다.

(2013 씨네큐브 예술영화 프리미어 페스티벌)

 

 

언어에 특별한 능력을 가지고 있지만 적성에 맞지 않는 출판사 영업부에서 겉돌고 있는 마지메는 새로운 사전 ‘대도해’를 편찬하는 사전편집부로 이동한다. 사전 편찬에 열의를 보이는 편집부 사람들과 같이 일하면서 그는 사전의 세계로 깊게 빠져들지만, 여러가지 문제가 일어나면서 대도해의 완성에 먹구름이 깔린다. 마츠다 류헤이, 미야자키 아오이, 오다기리 죠의 매우 특별한 앙상블!

(2013년 제17회 부천국제판타스틱영화제)

 

 

수상

37회 일본아카데미상(2014) 수상작품상, 감독상(이시이 유야), 각본상(와타나베 켄사쿠), 남우주연상(마츠다 류헤이), 녹음상(카토 야마토), 편집상(후시마 신이치)

후보여우주연상(미야자키 아오이), 남우조연상(오다기리 조), 음악상(와타나베 타카시), 촬영상(후지사와 준이치), 조명상(오사다 타츠야), 미술상(하라다 미츠오)